Prevod od "zbog svega toga" do Italijanski

Prevodi:

per tutto questo

Kako koristiti "zbog svega toga" u rečenicama:

"Zbog svega toga, sudi vam se za veleizdaju..."
"Siete dunque incriminati per alto tradimento...
Zbog svega toga ja ga još uvek volim.
E malgrado ciò io lo amo.
Zbog svega toga odluèila sam da vas skalpiram.
ho deciso di farti lo scalpo.
Meni je zbog svega toga mnogo lakše.
Questo mi rende tutto molto più facile.
Zbog svega toga èovek se zapita gde je pogrešio...
Ti chiedi che cosa hai fatto di sbagliato...
Veoma je uznemirena zbog svega toga sa Klunkers.
È molto turbata per questa faccenda di Cucciola.
Žao mi je zbog svega toga.
Mi spiace tanto per tutto questo.
Zbog svega toga ste pocastvovani veoma posebnim zadatkom.
Sono onorato di affidarvi un compito speciale.
"O, da, to je bilo nekad u mom životu i sada mi je neugodno zbog svega toga."
"Sí, è stata una parte della mia vita della quale mi vergogno molto."
I ne znam da li sam ga volela iz inata prema svemu tome... ili zbog svega toga.
E non so se l'ho amato a dispetto di quello, o per via di quello.
Što bi se neko muèio zbog svega toga?
Perche' qualcuno dovrebbe prendersi tutto quel disturbo?
Znam, žao mi je zbog svega toga.
Lo so. Mi dispiace per tutto.
Slušaj, žao mi je zbog svega toga.
Ehi, mi dispiace per tutto questo...
Pa, kao što možete da vidite, neke od nas su još uvek malo potrešene zbog svega toga.
Come potete vedere, alcune di noi sono ancora sconvolte per la sua perdita.
Još sam naduvan zbog svega toga.
Sono ancora piuttosto scosso dalla cosa.
Ali sam ga voleo zbog svega toga.
Ma lo amavo proprio per questo.
Nije u tome stvar... možda zbog toga kako smo se sreli, ali sa donacijom za Raža, i haljinom... zbog svega toga se oseæam kao da me ipak plaæaš.
Forse e' il modo in cui ci siamo conosciuti, ma tra la donazione per Raj e il vestito... mi sembra che tu stia ancora pagando per me.
Jako mi je žao zbog svega toga.
Mi... mi dispiace veramente tanto per tutto.
Žao mi je zbog svega toga sa kolima.
Si'. Ehi, scusami tanto per la storia dell'auto.
I zbog svega toga završila sam ovde.
E per tutte quelle sono finita qui.
I zbog svega toga, na ovom mestu, u živom prisustvu bogova, zaklinjem ti se na vernost
Di conseguenza, qui, in questo luogo, davanti alla viva presenza degli dei, ti offro la mia lealta'... e i miei servigi.
I voleo sam je zbog svega toga.
E io la amavo per tutto questo.
I zbog svega toga, nisam mogla dobiti sina.
E a causa di questo, non ho potuto riavere mio figlio.
Žao mi je zbog svega toga oko pite.
Mi dispiace per tutta la storia della torta.
Zbog svega toga, sigurna sam da æe te poboljšati uslove, èineæi sve što možete da svog saveznika saèuvate od Engleza.
Per tutto cio', sono sicura che vorrete migliorare i termini, impegnando piu' forze per mantenere la vostra alleata al sicuro dall'Inghilterra.
Zbog svega toga, Dok se pitao, gde je meni partner da mi èuva leða?
Tutto ciò portava Doc a chiedersi: "Dov'è il partner che mi copre le spalle?"
Zato mi objasni kako zbog svega toga nisi ti kriv.
Ora, spiegami come farebbe tutto questo... a non ricadere direttamente sulle tue spalle.
Nove gume za minivan, èasovi klavira... I zbog svega toga,
Le nuove gomme per il minivan, le lezioni di piano e, per colpa di tutto questo...
Zbog svega toga moje iznenaðenje bi tada bilo neiznenaðujuæe.
Ma di fatto, non lo sapevo e quindi la mia sorpresa dovrebbe essere prevedibile.
Ako te je prihvatala zbog svega toga, Siguran sam da æe prihvatiti i šta si postao.
Se puo' accettarti per tutto questo, sono sicura che puo' accettarti anche per come sei.
I zbog svega toga... oseæam prazninu.
E per tutto questo ora ho un vuoto dentro. Mi duole.
Kada sam zbog svega toga depresivna utešim se razmišljajući o industrijskoj revoluciji.
Così quando tutto questo mi deprime mi consolo pensando alla Rivoluzione Industriale.
Zbog svega toga osećao sam se odbačeno, otišao sam nazad u bazu i popričao sa komandantom eskadrile.
Perciò, sentendomi rifiutato, sono tornato alla base, e ho parlato con il comandante dello squadrone.
1.485249042511s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?